XEBER (50)

EDM 246

AZERBAIJANI COMMUNITY IN IRAN
22.11.2006


Vaz, Keith
That this House expresses concern at the arrests of thousands of Azerbaijani activists in Iran; notes that this followed large-scale demonstrations in May, when thousands of Azerbaijanis in north-western Iran came onto the streets demanding their cultural rights and an end to the persecution that has been conducted against the country's non-Persian ethnic groups since the arrival of the Pahlavi dynasty in 1925; recognises that the Azerbaijani population makes up 25 per cent. of the population (up to 30 million people according to the United Nations Economic and Social Council), yet there are no schools in Iran that teach in the Azerbaijani language; further notes that the demonstrations among the Azerbaijanis in Iran are the biggest in the country since the Islamic revolution of 1979; and calls upon the United Kingdom Government to call upon the Iranian government to give greater cultural rights to Azerbaijanis and other ethnic groups in the country.
http://edmi.parliament.uk/EDMi/EDMDetails.aspx?EDMID=31821&SESSION=885

22.11.2006
Early Day Motion (EDM)
در مورد آذربايجاني ها در ايران
کيت واز
اين مجلس نسبت به دستگيريهاي هزاران فعال آذربايجاني در ايران ابراز نگراني کرده و اين نکته را مورد نظر قرار ميدهد که اين دستگيريها در پي تظاهرات بزرگ ماه مه، زماني که هزاران آذربايجاني در شمال غربي ايران براي مطالبه حقوق فرهنگي خود و پايان دادن به تعقيبي که از زمان حکومت سلسله پهلوي در 1925عليه گروه هاي قومي غير فارس کشور اعمال ميشود به خيابان ها آمدند، صورت گرفته و تشخيص ميدهد که جمعيت آذربايجاني ها 25 درصد جمعيت کشور را تشکيل ميدهد (معادل 30 ميليون نفر به استناد شوراي اقتصادي و اجتماعي سازمان ملل متحد)،در حاليکه هيچ مدرسه اي که به زبان آذربايجاني در آنها تدريس شود در ايران وجود ندارد، همچنين متوجه است که تظاهرات در ميان آذربايجاني ها در ايران بزرگترين تظاهراتي بود که از زمان روي کار آمدن انقلاب اسلامي 1979 در کشورصورت گرفته است، و درخواست ميکند که دولت پادشاهي متحده (انگلستان) از دولت ايران به خواهد که به آذربايجاني ها و ديگر گروه هاي قومي در کشور حقوق فرهنگي بزرگتري بدهد.
ترجمه به فارسي توسط يورد نت